Leaves (Hojos) 6(1) Marzo 2004

"Consider the world of created beings,
how varied and diverse they are in species yet with one sole origin.
All the differences that appear are those of outward form...
Briefly, it is not only their fellow human beings that the beloved of God
must treat with mercy and compassion,
rather they must show forth the utmost loving-kindness to every living creature...
The feelings are one and the same whether ye inflict pain on man or beast"

-'Abdu'l-Bahá- Selections from the Writings of 'Abdu'l-Bahá, pp. 158-159 "

 Dr. Bettina Moser (por el equipo de LEAVES)

La 7ma conferencia anual del Foro Internacional del Medioambiente (FIM) se realizó en Orlando, Florida, EUA, junto con El Seminario Bahá'í sobre Desarrollo 2003 y la Conferencia Sobre Desarrollo Social y Económico (DSE) para las América, organizado por Rabbani Trust (www.rabbanitrust.org 

La Conferencia del FIM este año se enfoco en educación para el desarrollo sostenible y se intento proveer materiales y propuestas para el involucramiento comunitario en la Década de las Naciones Unidas sobre Educación para el Desarrollo Sostenible que inicia en el 2005. La conferencia fue precedida por una conferencia electrónica del FIM usando e-mail, involucrando 38 participantes de 16 países.

Para ver los reportes completos de las dos conferencias del FIM visite el sitio Web: http://www.bcca.org/ief/conf7.htm

La ciudad de Barcelona, conocida por su compromiso con la cultura y la renovación urbana, será la anfitriona del Día Mundial del Medioambiente 2004. El Tema Global para Año será: “Se Buscan! Mares y océanos - Vivos o Muertos?” El cual relfeja El Programa de las Nacines Unidas para el Medioambiente (PNUM) actividades importantes sobre ell ambiente marino y formas sostenibles de explotacion costera. El evento annual del Día Mundial del Medioambiente (DMM), celebrao en todo el mundo cada año el 5 de junio o alrededor del 5 de junio, se realizara por cerca de cinco meses el Foro Universal de Culturas que será auspiciado por el Consejo de la Ciudad de Barcelona, el Gobierno Autónomo Catalán y el Gobierno Español.

Klaus Toepfer, Director Ejecutivo del PNUM, dijo en la Conferencia Mundial sobre Desarrollo Sostenible (CMDS), la cual en el año 2002 dibujo un Plan de Implementación con fechas y objetivos, ha lanzado varios retos con respecto a la pesca, arreas marinas protejidas, Estados en pequeñas islas en desarrollo y contaminación marina. “Hubo un tiempo cuando la humanidad miraba los océanos y los mares tan vastos e incambiables, capaces de absorber y disolver la contaminación, y aparentemente proveían una ilimitada caza de peces y otros recursos de vida marina…No así la tierra, donde los conceptos de propiedad y manejo han sido establecidos por siglos, los océanos han sido vistos como verdaderas áreas salvajes, dueñas de nadie y libres para todos,” el agrego, “Eso estuvo bien en un mundo, ahora lejos, donde una mega-ciudad costera podría haber sido de unos pocos miles en ves de 10 millones de almas. Pro el crecimiento en la población mundial, donde el 40 por ciento ahora vive en la costa, junto con nuestras habilidades de cazar mas rápido y aun mas por grandes cantidades de recursos de vida-marina, significa que ya no podemos tratar los marea y los océanos como libre para todos, sin cuidado y sin manejo,” el Sr. Toepfer además dijo, “Doy la bienvenida a la generosidad y entusiasmo del Gobierno de España, el Gobierno Autónomo Catalán y la Ciudad de Barcelona por auspiciar este año el Día Mundial del Medioambiente con el tema de mares y océanos. Estoy seguro que la conciencia que será levantada va a catalizar más allá de una larga acción del gobierno, hasta la más pequeña aldea que viva al lado del mar, llevara el Plan de Implementación de la CMDS. También estoy impresionado por el compromiso para que las tecnología modernas muestren como una ciudad moderna, del siglo 21 pueda reducir su huella ecológica, no solamente en los mares sino también en el aire y la tierra,”

Joan Clos, Alcalde de Barcelona, dijo: “El Día Mundial del Medioambiente será la celebración clave del Foro Universal de Culturas. Su enfoque sobre la paz, sostenibilidad y respeto por la diversidad cultural, reflejan los asuntos globales que confrontan nuestro mundo de los cuales los mares y océanos y la gente quienes están ligados con ellos son una parte importante…Ciertamente, la cultura y sus lazos con el ambiente, son críticos. De muchas maneras son esas partes culturalmente ricas del globo donde los conceptos conservación, el cocechamiento sostenible de los recursos naturales, viviendo en armonía con la vida silvestre y los paisajes, son tan entusiastamente entendidos. La perdida de la cultura no es solamente una tragedia para el tejido social del mundo, sino una perdida del conocimiento intimo del mundo natural”

DMM, conmemorado cada año el 5 de junio es uno de los vehículos principales por medio del cual las Naciones Unidas estimulan la conciencia a nivel mundial sobre el medioambiente y realza la atención política y la acción. El DMM fue establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1972 para marcar el inicio de la Conferencia sobre el Medioambiente Humano en Estocolmo. Otra resolución, adoptada por la Asamblea General el mismo día, condujo a la creación del PNUM. Información sobre el día, logos, posters, hojas de datos e ideas sobre como celebrar el DMM se pueden encontrar en www.unep.org/wed/2004

El Día Mundial del Medioambiente presenta una buena oportunidad para que miembros del FIM organicen actividades en sus propias comunidades. Por favor escribanos y reporten actividades que puedan inspirar a otros.

Desde el 19 al 23 de julio 2004. En New London, CT, Estados Unidos. Aproximadamente 600 jóvenes, entre las edades de 10 a 13 años, estudiaran, deliberaran, y publicara su posición única sobre los océanos, Ríos y Aguas Navegables; Viviendo en Peligro de Extinción; Formas Indígenas de Curación; y Políticas sobre Energía. Para mas información contacte a: Conferencia Internacional Infantil; TEL: +1-860-437-0757; e-mail: info@icc04.org

Del 20 al 24 de septiembre 2004 en Denver, Colorado, Estados Unidos. El simposio esta diseñado para promover la integración y el intercambio de información y conocimiento sobre medioambiente y sostenibilidad humana en una escala y resoluciones múltiples. Para mas información contacte: Sidney Draggan, US Environmental Protection Agency; TEL: +1-202-564-6658; fax: +1-202-565-2431; e-mail: draggan.sidney@epa.gov

 

Del 27 de septiembre al 1 de octubre. Nairobi, Kenia. Este evento será auspiciado por el Centro Mundial de Agroforesteria (ICRAF) por sus siglas en ingles. Y copatrocinado por la Iniciativa Ecuatoriana, PNUD y IUCN. Para mas información contacte: Sara J. Scherr, Director, Ecoagriculture Partners; TEL: +1-202-223-1313; fax: +1-202-223-3545; e-mail: SScherr@futureharvest.org.

Los miembros del FIM que estén interesados en participar en la conferencia sobre Eco agricultura, por favor contacten a la Secretaria del Foro, esta conferencia es de especial interés para nosotros.

Mi nombre es Joseph Nga. Estoy encantado de unirme a la vibrante y dinámica comunidad del FIM. Estoy inspirado por la diversidad y el enfoque global usado por el FIM para tratar los actuales problemas enfrentados por el medioambiente y desarrollo sostenible. Gracias por la inmensa y positiva energía que están generando a través de toda la tierra y culturas. Mi propia empieza vida en África. Fui criado en los campos de granjas en el bosque tropical de Camerún. Fui privilegiado de trabajar en la granja y recolectar plantas medicinales con mis iletrados padres y luego volverme uno de la primera generación de estudiantes universitarios. Mi madre cultivaba varios granos básicos pero recogíamos muchos vegetales silvestres y especies aromáticas del bosque para alimentarlos. Mí padre recolectaba plantas medicinales, plantaba árboles de palma, y cazaba para nuestras proteínas. Cultivábamos y recogíamos frutos de nuestra granja cada día. Probablemente no es por accidente que me hice un forestal y biólogo conservacionista. Mi conexión con el ambiente ha sido diferente a retiros de fin de semana a parques y jardines botánicos en Norte América.

Mi conexión con la tierra ha sido una conexión táctil, una conexión cultural, o talvez una conexión de identidad. A menudo he estado encantado por la belleza y el poder de muchas metáforas ambientales usadas en las escrituras Bahá'í. Ellas hablan directamente de mi imaginación cultural de proveen una marco ético para mi para redefinir mi vida y lugar en la comunidad. Estuve intrigado y fascinado cuando por primera vez leí en los escritos Bahá'í que una “candela encendida, alta y grande en diámetro, no es mejor que una rama del árbol de palma o una pila de madera muerta”. [Traducción libre] La cita metafórica anterior literalmente transporto mi mente porque mi padre en África simplemente encendería una palma para convertir su preciosa tierra en nada. En los ojos de mi mente, empecé a ver diferente niveles de significados y signos de un Nuevo día detrás de estas fascinantes imagines naturales. Empecé a entender porque los humanos somos “flores de un mismo jardín”. He estado desarrollando un interés especial entre lo que es la protección ambiental y el desarrollo sostenible. ¿Cómo expresamos nuestra naturaleza espiritual fuera de nuestra caja, en nuestra profesión, y en el proceso de desarrollo? ¿Cómo podemos medir desarrollo en términos de su impacto sobre los recursos naturales y sobre el avance social y espiritual de la humanidad? Estoy ansiando agregar mi humildad contribución a la sabiduría colectiva de la comunidad del FIM. Soy un biólogo conservacionista y analista político con dos títulos en biología y estudios de desarrollo internacional. Vivo en Washington DC. Cordialmente, Joseph Nga.

Este es un vinculo hacia la base de datos que incluye todos los extractos del FIM de la CMDS:

Una biblioteca en línea fue lanzada con documentos de la sociedad civil los cuales fueron producidos en relación con la Conferencia Mundial sobre Desarrollo Sostenible. La biblioteca contiene aproximadamente 700MB de documentos. Es completamente para investigación. Cada documento esta vinculada con la organización que lo produjo, la cual puede ser contactada para mayor información. Pueden acceder los documentos a www.wssd-and-civil-society.org 

El Nuevo reporte de sostenibilidad sobre ONG´s en el siglo 21 (www.sustainability.com/publications/latest/21C-ngo.asp) tiene importantes implicaciones para orientaciones estratégicas para pequeñas ONG´s como el FIM, y en partículas sus relaciones con negocios y su papel en proponer soluciones positivas a los problemas actuales. Todo el reporte es caro, pero extractor en línea son gratis.